Спасибо за ответ, но к сожалению это ничего не меняет.
Речь идет о категориях товара.
В настройках темы «woocommerce» — «каталог товаров» — «На странице магазина»
можно выбрать отображение изображений категорий и товаров.
Вот их и отображается всего девять.
Остальные не выходят на страницу … но в каталоге их названия есть.
