djardo

Спасибо за ответы, пойду копать.

В общем, я решила это совершенно простым и одновременно неожиданным способом.

Дело в настройках. Имя сайта русскими буквами написан, изменила на пуникод, так как то, что приходило в ответе представляло собой НЕразрешенный хост.

Кстати, также можно использовать лайфхак, тоже работает.

add_filter( 'allowed_redirect_hosts', 'filter_function_name_8183', 10, 2 );
function filter_function_name_8183( $hosts, $host ){
    array_push($hosts, 'ВАШ_ХОСТ');
    return $hosts;
}

основная проблема в том, что вы не видите специальный раздел для ВУУ: https://ru.wordpress.org/support/forum/woocommerce/

Сорри.

на стандартной для ВУУ теме Storefront происходит тоже самое?

Нет, на стандарте, все то же самое, совершенно нормально происходит обновление.