сергей, с удовольствием поблагодарю и тут — проблема действительно оказалась на стороне хостера. письмо вам отписал.
upd. 2 (грустный)
поставил дома сборку denver и поднял в ней 3.3.
всё работает :`(
почему админка не хочет нормально отображаться на стороннем хостинге, ума не приложу. даже не понятно, в какую сторону копать.. ((
upd. как и писал заграничные коллеги – работает этот способ не у всех.
подтверждаю – вторая (чистая) установка wordpress 3.3 с нуля и накатка этого плагина проблему не решили!
помог совет от заграничных товарищей поставить «Use Google Libraries» plugin.
некоторые, правда, пишут, что не помогает. мне повезло 🙂
сергей, я даже не знаю. где посмотреть?
p.s. на том же хостинге есть другой сайт с 3.2.1 – там всё в порядке. у этого даже таблицы все стирал в базе mysql, инсталлировал заново – ноль эффекта.