Egor Demidov

У меня имена атрибутов тоже на кириллице, но слаги на латинице. Значения числовые.
Видимо, ваша проблема в русских слагах.

Я проверил данное предположение, да, действительно!!! Именно кириллица в слаге влечет за собой ошибки в работе плагина. По сути решением для разработчиков стало бы то, что алгоритм работы не допускал бы создание слагов на нативных языках пользователей. Это самый простой вариант. Когда я разбирался с данной проблемой я обратил внимание на то что в БД слаг храниться как — pa_размер. При чем префикс pa_ — на латинице, а сам слаг — размер — на кириллице. Мне еще тогда показалось это странным, теперь все стало на свои места. И в связи с последней информацией выводы тоже можно немного поменять)))
Благодарю за участие в решении проблемы!

https://wordpress.org/support/topic/bugs-in-the-import-variation-products/

возможно кому-то будет интересно проследить за развитием темы

Yui (@fierevere), если вы обратите внимание на автора поста, то будет понятно, что пост писал я =)))

Действительно, попробовал создал атрибуты на русском и на английском языках, попробовал импортировать CSV и получилось так, что товар с английским названием атрибута, корректно отображается на станице, а товар с русским названием атрибута не отображает данные атрибуты на своей странице.
Выводы: use English only =)))

Штатный импортёр не отлично импортирует товары. Столкнулся с такой же проблемой. Но так как разбираюсь в php и mysql нашёл в чем дело. Первая проблема в том, что прописываемые атрибуты при импорте товара ни как себя не ассоциируют с вариациями товара. Вторая проблема, что не создаются привязки атрибутов к конкретным вариациям товара в самой бд. При ручной правке БД все работает. Автоматически при импорте эти операции не выполняются.
Написал в тех поддержку разработчикам, но в ответ тишина. Странный подход))) Походу придется пилить свой плагин с одной кнопкой))