С помощью плагина Toolset создал кастомные типы постов «Писатели, Книги, Переводчики» и таксаномией их все связал, пока так придумал, может у кого есть другие мысли? Буду благодарен =)
Спасибо, с admin menu editor разобрался. К подпункту меню добавил ссылку на нужную категорию. Теперь нужно в этой категории вывести фильтр по произвольным полям.
Все решения которые я находил для фильтрации произвольных полей уже для самого сайта а мне нужно их фильтровать в самой админке.
Спасибо, разобрался, у меня было неправильное понимание что такое страница а что такое запись.