Вполне возможно. Попробую отключить плагины…
Да, переведено правильно, перевод официальный. Но почему-то не работает…
С дочерней темой вариант, спасибо.
Заглянул в .po (.mo) файлы — оказывается, там это уже переведено, но почему-то в Опере всё равно не работает. Работает только, если непосредственно в коде заменить no-subset на cyrillic. Что делать?