Включил в настройках хостинга поддержку DOM, проблема решена! Может кому пригодится.
В отчете о состоянии систему нашел данную информацию:
✕ На вашем сервере не обнаружен установленный класс DOMDocument, без DOMDocument не работают электронные письма HTML/Multipart и некоторые расширения.
В этом видимо проблема?