Вопрос решен. Через пару дней whatsapp стал корректно отображать краткое описание сайта.
Ответ от reg.ru
Здравствуйте!
Как мы можем видеть, на самой услуге хостинга индексный файл в корневой директории хостинга присутствует — http://joxi.ru/MAjyj1NSjVbpL2
К сожалению, нам не известно как именно формирует URL приложение whatsapp и почему при переходе к сайту через данной приложение возникает данная ошибка.
По данному вопросу рекомендуем дополнительно обратиться к разработчику приложения.
В общем-то я и сам вижу, что файл есть.