Идентичная проблема на всех сайтах (на 2 разных хостах) после обновления. Даже если отключить плагин переводящий кирилицу в латиницу, то русские чпу не ставятся, а только номер как у @kaprilies
Однако если же писать заголовок на английском, то чпу работает.
@kaprilies вы решили проблему?