hoveroverus

мои решения в functions.php темы:

function our_the_category()
{
    $categories = array();
    foreach (get_the_category() as $category) {
        $title = $category->name;
        if ($category->parent) {
            $title1 = get_category_parents($category->parent, false, ' › ') . $title;
        } else { $title1 = $title; }
        $categories[$title] = '<a href="' . get_category_link( $category->term_id ) . '"' . ' title="' . sprintf( __( "All posts in: %s" ), $title1 ) . '">' . $title . '</a>';
    }
    ksort($categories, SORT_NATURAL | SORT_FLAG_CASE);
    echo implode(', ', $categories);
}

function our_the_tags()
{
    $tags = array();
    foreach (get_the_tags() as $post_tags) {
        $title = $post_tags->name;
        $tags[$title] = '<a href="' . get_category_link( $post_tags->term_id ) . '"' . ' title="' . sprintf( __( "All posts tagged ‘%s" ), $title ) . '’">' . $title . '</a>';
    }
    asort($tags);
    echo implode(', ', $tags);
}

в функции включено специфическое составление title ссылок категорий и тэгов