wp 3.3 (наверное)
сейчас не могу это выяснить, ибо не могу войти в консоль
но обновился последний раз до новой версии две недели назад
до этого случались какие-то странные глюки с записями на разных языках (qTranslate), но вряд ли это напрямую связано
сегодня перезалил БД mysql из бекапа на состояние 26.12.2011, когда все нормально работало — не помогло
только русский язык слетел