intman1958

Вам следует искать среди одностраничных тем в каталоге вордпресс. Но вряд ли вы найдете точную копию. Вам либо придётся чем то близким, либо делать копию главное страницы вручную. Если нет опыта верстке, то первый вариант предпочтителен. Обратите внимание на тему Astra. Там можно использовать самые разные варианты главной страницы.

Нужно чтобы автоматически каждое название товара (например тега H3) было превращено в теги (метки) в конце страницы.

Большие сомнения что есть такой плагин. Так что скорее всего такое можно сделать только вручную.

в какой графе плагина Yoast SEO заполнить автоматичное заполнение Title и Description на странице

Title у вас определен названием страницы.<title>Людмила Жданюк, Преса Рівне</title>
Description прописывается вручную и указывается в поле Мета описание

Она вызывает материал в той форме в которой я хочу чтоб он был на главной странице всегда (в отдельном блоке).

При и нажатии на эту кнопку в принципе мало что изменяется. Сейчас у вас «В тренде» практически главная страница.

Но если я правильно понял вам нужна иная главная страница. Тогда вам нужно создать ее самостоятельно например воспользовавшись плагином лендинга или Nicepage.

Тема платная, и сайт действующий, я не могу ее сменить.

Для смены плагинов не важно платная тема или бесплатная. Если вы админ, то все в вашей власти и смена темы (при необходимости) и добавление (а так же активизация, или удаления плагинов).
У вас вас активирован только один плагин envato market, остальные не активны. Если вы боитесь поломать сайт — сделайте в панели управления на сайте хостинг провадйдера резервную копию. И если что-то случится тех. поддержка провайдера восстановит ваш сайт.

Для дозволения нового плагина — меню плагины вкладка «добавить новый»
Аналогично и с темами.
Удачи. Обращайтесь

мой английский не на столько шикарен,

Попробуйте воспользоваться переводчиком Гугл