elegantthemes.com/gallery/nova/readme.html
«Translating The Theme To Another Language»
Видеоинструкция на английском.
Есть программный инструмент перевода плагинов.
weblogtoolscollection.com/archives/2007/08/27/localizing-a-wordpress-plugin-using-poedit/