Legendre

То есть вы проверили согласно рекомендациям Кодекса все свои шаги (особенно в части mod_rewrite), и никакой ошибки не обнаружили? И на самой серверной площадке у вас всё правильно?

Как это «нет» и, главное, что в этом естественного? Если новый сайт успешно создан, то самое меньшее ссылка на вход в административную зону у него быть должна. У меня по ней хоть 404 ошибка выскакивала…

Вот что мешало эту доку в нормальном хтмле выложить?

Вот это и для меня загадка — обычно печатной фиг дождёшься, а я по старинке предпочитаю именно её почитать за обедом или на ходу. Хотя у меня под рукой дармовое и качественное печатное и переплётное оборудование…
Но выложить виртуальную версию — дело действительно элементарное. Чудны дела твои, господи.

Сложно перевода скриптов, условий и функций.

Как раз их-то я бы перевёл запросто — знать бы, где сами файлы лежат и куда класть локализованные. Для перевода таких объектов существуют нормальные профессиональные программы, где что нужно под рукой, а что не нужно — защищено.
Я бы и с контентом запросто справился (всё равно на нормальном сайте он практически пишется наново), но мне не хватает собственно интерфейсов управления всем этим добром, как серверного, так и клиентского. То есть мне нужно, чтобы я мог сосредоточиться только на создании нужных языковых вариаций — указал нужный язык и получил либо пустое поле в редакторе, или копию оригинального текста. И чтобы после ввода туда локализованного кода HTML посетитель мог выбрать нужный флажок и получить с сервера страницу с этим самым кодом, а не с английским по умолчанию.

…оно Вам надо, автоматический перевод?

Он автоматический? Мне казалось, что заполнение у них бонусом или на худой конец устраняемое…
Ну вот ещё одна особенность некоммерческих проектов: если среди разработчиков платных внятно сформулировать предложение не в состоянии просто многие, то для бесплатных это уже правило.
В общем, буду пробовать.

А чего настораживают-то?

Он-то доволен, всего какая-то пустячная неделя интимных отношений с кодом и его документацией, и дело в шляпе! 🙂 Ну не могу же я буквально каждый шаг превращать в освоение очередной непрофильной специальности — по основной работать-то когда? Вот и хотелось бы отбояриться…
Вот ещё некто wtipress нашёлся. Правда, только 1 положительная оценка.

Так а почему сразу бесплатный? Это достаточно серьёзная функциональность, чтобы как раз бесплатные рассматривать в последнюю очередь, тем более, что даже платные обычно упускают из виду такие «мелочи», как, скажем, что у разных языковых версий титульной страницы чаще всего должны быть и разные фронтисписы (шапки), и вопросы эти надо адресовать разработчику.
А вы искали? Точно больше ничего нет, и выбирать нужно только между WPML и qTranslate?