Так, разобрался. Нет, сам плагин на русский всё-таки не был переведён, я только readme-секцию, получается, перевёл…
Теперь добил полностью. Посмотрите, пожалуйста, ещё раз, вроде теперь нужные секции перевёл:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ads-bbpress/dev/ru/default/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ads-bbpress/stable/ru/default/