Nik-N

Благодарю, помогло.

Штук 20 через переводчик просмотрел, там почти всё — похожие статьи, а мне нужны в сайтбар и те, которые укажу я.

Тема Photolab. Там сначала название разделов прямо на картинку заставки выводилось. Из CSS я убрал стили, которые за это отвечали и названия разделов съехали вниз под картинку. И стало их 2.

В page.php только это:

?php
/**
 * The template for displaying all pages.
 *
 * This is the template that displays all pages by default.
 * Please note that this is the WordPress construct of pages
 * and that other 'pages' on your WordPress site will use a
 * different template.
 *
 * @package photolab
 */

get_header(); ?>

	<div id="primary" class="container">
		<div class="row">
			<?php echo GeneralSiteSettingsModel::getBreadcrumbs(); ?>
			<?php
			get_template_part( 
				'container', 
				sprintf(
					'%s-%s', 
					'page', 
					getSidebarSideType()
				) 
			);
			?>

		</div><!-- #main -->
	</div><!-- #primary -->

<?php get_footer(); ?>

Что интересно, перенёс файлы для эксперимента на другой хостинг (сделал поддомен), там с переводом всё нормально. В Руцетре перевод не становится. Может на хостинг обратиться?

В моём случае не помогло (