Плагин MCEComments решил проблему. Видимо предыдущие плагины действительно работали только с постами, а не с комментариями. Спасибо!
Ставил плагин WP Super Edit, та же проблема.
Спасибо, действительно часть файлов не закачалась! Позорная невнимательность:(