Спасибо господа, походе самый подходящий вариант адд-он Infinite Scroll WordPress Single Posts плагина Ajax Load More. Придется раскошелится на 50 долларов, жаль правда пощупать сперва нельзя
Вручную удалил все файлы с окончанием на 768, в итоге мартовская папка похудела со 130 до 70 Мб (для сравнения — январская папка весит 13 Мб, а февральская 16 Мб):
Файлы с окончанием на 624 трогать боюсь, потому что именно они ставились миниатюрами записей, а так бы конечно папка похудела бы еще раза в два.
Может быть зря я начал постить изображения шириной 800 пикселей? Может Twenty Twelve не предназначена для таких размеров? Надо попробовать что то в районе 600 — 620 пикселей в ширину.