Здравствуйте.
Acymailing Enterprise (платный, но…)
Хоть со своего сервера, хоть подключайте внешний smtp.
Драг анд дроп сборка шаблонов писем, русский язык, все понятно в настройках
Если еще сделать перехват данных из форм contact form7 (для сбора базы пользователей) будет бомба.
Может решите этот вопрос, нас научите))
Да их там куча.
Нестандартные подходы разработчиков))
Решили проблему.
Оказывается средства для перевода плагина находились в настройках самого плагина, некий внутренний переводчик, аналог Locotranslate. И даже переводить не пришлось, перевод подтянулся с сервера разработчика.
При этом файлы Po и Mo в папке плагина так и не появились, появились ru_Ru.ini
Так что всем кто столкнется, будет полезно знать и о таких вариантах.
Больше люблю русскоязычных знатоков)
Да и что у них спросить, если не смогли организовать правильную локализацию, вряд ли что то подскажут.