phpain

В общем, сделал вот так:

function kama_recent_comments_from_current_cat( $limit=10, $ex=45, $gravatar=0 ){
	global $post, $cat, $wpdb;

	$limit = (int) $limit;
	$ex    = (int) $ex;

	// для дочерних рубрик
	if( $cat && $child_terms = get_categories( array('child_of' => $cat) ) )
		foreach( $child_terms as $term )
			$cat .= ','. $term->term_id;

	// для постов
	if( !$cat && is_singular() && $terms = get_the_category( $post->ID ) )
		foreach( $terms as $term )
			$cat .= $term->term_id . ',';

	$cat = rtrim($cat, ',');

	$JOIN = $AND = '';
	if( $cat ){
		$IN   = (strpos($cat,'-')===false) ? "IN ($cat)" : "NOT IN (". str_replace('-', '', $cat) .")";
		$JOIN = "LEFT JOIN $wpdb->term_relationships rel ON (p.ID = rel.object_id) LEFT JOIN $wpdb->term_taxonomy tax ON (rel.term_taxonomy_id = tax.term_taxonomy_id)";
		$AND  = "AND tax.taxonomy = 'category' AND tax.term_id $IN";
	}

	$sql = "SELECT * FROM $wpdb->comments com
	LEFT JOIN $wpdb->posts p ON (com.comment_post_ID = p.ID) $JOIN
	WHERE comment_approved = '1' AND comment_type = '' $AND
	ORDER BY comment_date DESC LIMIT $limit"; 

	$results = $wpdb->get_results( $sql );

	$out = $grava = '';
	foreach( $results as $comm ){
		if( $gravatar )
			$grava = get_avatar( $comm->comment_author_email, $gravatar );

		$comtext = strip_tags( $comm->comment_content );
		$leight = (int) mb_strlen( $comtext );
		if( $leight > $ex )
			$comtext = mb_substr( $comtext, 0, $ex ) .'…';

		$out .= '
		<li>
			'. $grava .'<b>'. strip_tags($comm->comment_author) .':</b>
			<a href="'. get_comment_link($comm->comment_ID) .'" title="к записи: '. esc_attr($comm->post_title) .'">'. $comtext .'</a>
		</li>';
	}

	return $out;
}

Может кому пригодится

Версия WordPress — последняя.

В общем, нужен код, который я буду вставлять в любое место шаблона и он будет выводить комментарии открытой рубрики (имя, аватар, сообщение и ссылка на этот комментарий), если открыта иная страница — ничего не выводить