В целом наверное так и есть, однако если вы делаете сайт для клиента, вам необходимо его сделать (пусть даже сразу на хостинге) показать клиенту, после одобрения получить деньги и всё равно его придётся переносить на хостинг клиента. Ситуация когда клиент сразу предоставляет хостинг и сразу всё делать на нём возможно, однако не каждый клиент на такое согласится.
Хорошо вечером посмотрю, спасибо!
Вопрос снят, если кто-то столкнётся с подобным — мне помогло — выбрать(и активировать) другую тему, затем вернуть изначальную тему. После обновления стали совершаться корректно.
Отлючил все плагины кроме «All In One» — задал нужный шаблон — нужной странице, только нажимаю обновить сразу «ошибка обновления», при этом плагины корректно отключаются и включаются на хостинге.