<<< если домен XXXX.ru главный на сервере попробуйте указать путь к папке загрузки фаилов XXXX.ru/images, или лейте через ftp >>>
Без толку: создаётся директория на динамическом сайте.
Я бы и заливал картинки по простому через ftp, но мне миниатюры нужны для оформления, а их WP не делает, если указывать другой адрес, отличный от принятого по умолчанию…