ravilr63

В смысле не знаете как обратится? Ваш хостер бегет, заходите с свою панель и пишите запрос.

Здравствуйте. А где Вы редактировали? Вы уверены что сотрудники у Вас выводятся из поста, а не из созданной странице в билдере?

Создайте копию сайта и играйтесь на ней. Отключите все плагины, отключите тему, возможно есть что то в function.php итд. Это то что можно вслепую сделать самому и найти виновника.

Здравствуйте. Смотрите ошибки в консоле браузера.

Здравствуйте. Изучите лог ошибок пхп. Ну и место конечно проверьте.

Здравствуйте. А почему Вы считаете что изображение не по центру? https://disk.yandex.ru/i/omyWJve_qKDKMw

Вот видите желтые зоны? Они же одинаковы.

У Вас между метками есть разделитель тег span вот он и влияет на неправильный перевод. Он как бы пустой и его пытается перевести. Проще этот разделитель наверно выпилить или с помощью любого плагина добавить js

<script>
document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
    document.querySelectorAll('.wp-block-post-terms__separator').forEach(function(el) {
        el.classList.add('notranslate');
    });
});
</script>