Возможно проблема в браузере, попробуйте другой. У меня как-то в OpereAC так было.
Репозиторий плагинов посещал в первую очередь, до того как задать вопрос здесь. Кроме отдаленно напоминающих нужной мне функции, достойных плагинов не нашел.
Жаль, по всей вероятности придется самому реализовывать.
«перевести эти надписи»
Вроде 3.8.2 имеет перевод от старых версий, поэтому переведено не все (не факт).
«эти ссылки по цыфрой 1»
Внешний вид>Редактор>suffusion-meta.php
Я бы посоветовал плагин «Better WordPress Minify», начал использовать когда тоже столкнулся с проблемой большого количества скриптов. Запросов точно стало меньше, страницы грузятся шустрее на 30-40%. Работает в паре с «WP Super Cache». Проблем не замечено.
А у вас .htaccess находится в директории с изображениями? (мало-ли)
Желательно заполнить «Заголовок» и «Текст», для Я и Г этого достаточно. А ссылку на изображение они подхватят сами.