Архив перевёл — перевёл страницу «Архив». 🙂 Поняли? Это которые *domain*/2012/04. 🙂 А перевести главную не получается! Файл главной страницы вообще не похож на обычный файл главной страницы. 🙂 Я уж несколько тем перевёл (для себя), такого не встречал…
А что не понятно? Судя по «а переводить лучше не в коде, а файлами локализации» вы правильно поняли. 🙂
Это-то понятно, но разве для темы Custom Community есть файлы локализации? На сайте разработчика нет.
