если удается воспроизвести на чистом сайте,
то возможно имеет смысл написать тикет в https://core.trac.wordpress.org
Моего английского хватает только на перевод помощью гугла и я плохо понимаю в той тикитнице.
Я не претендую на первенство обнаружения проблемы и ничего не имею против, если кто-то другой об этом напишет.
Возможно кому-то поможет кто ещё столкнётся с такой же проблемой.
Я изменил в базе статус поста с trash
на draft
тогда получилось зайти в редактирование сохранённых настроек.