По-прежнему в версии 3.6 та же проблема. Выложил в репозиторий fix для версии 3.6.
Для версии 3.5.2 используйте файл от 3.5.1.
Во внутренних классах инициализации проходят без передачи параметров, то ли забыли туда передать model заполненную как надо, либо решили, что по дефолту тоже сойдет. Единственный фрейм, в котором заранее отбираются selected вложения — редактирование галереи, а остальные фреймы инициализируются с дефолтной моделью, а по ней уже потом строится library.
Если бы такая возможность была… Не утверждаю наверняка, но снаружи это сделать вряд ли удастся, поэтому в core и полез.