Жаль. На данный момент пришлось грузить файлы на хостинг и включать принудительную загрузку, так работает. Благо место есть, правда пришлось корректировать список доступных для загрузки форматов.
На самом деле мне кажется проблема не в самом вукомерс, а в том что все эти внешние диски требуют авторизации для работы в неинтерактивном режиме. Можно обойти только написанием дополнительного плагина для подключения.
У вас получилось разобраться? Просто перенаправление мне тоже не нравится, но другие методы так и не работают. Пытаются выдать csv файл вместо товара ((
