похожая беда
При загрузки картинки стандартными методами то есть МЕДИАФАЙЛЫ>>ДОБАВИТЬ НОВЫЙ, выдает такое сообщение:
Не могу создать директорию /home/www/…./htdocs/wordpress/wp-content/uploads/2010/06. Проверьте, доступна ли родительская директория для записи.