Плагин qTranslate — можно сделать то, что мне нужно (ниже пример). Правда непонятно, как контактную форму переводить, но я еще особо не разбирался. В других мультиязычных не нашел в документации доп.опции, типа этой:
Quick Tags
In some areas you may find trouble with translation. You can use the quick tags in these cases,
[:en]English[:de]Deutsch
A lot of people use these for the widget titles.
If the quick tags give you problems then use the default like so,
<!—:en—>Hello<!—:—><!—:es—>Hola<!—:—>
SeVlad, так проблема в том, что написал разработчик моей темы:
«Currently we only know of one plugin capable of translating the theme’s presentation page special fields – qTranslate (and its still maintained spinoff, qTranslate X) – using its quick tags functionality.»
Смена темы — не вариант.
Есть ли какой-нибудь выход…?! Я могу, конечно, протестировать другие плагины. Но не думаю, что поможет. Если поможет — отпишу.