Кстати, с рубриками мне удалось так сделать.
Вот код, но как применить это к архивам не понимаю.
<div id="categories">
<ul class="mcol2">
<?php
$data = wp_list_categories('show_count=1&echo=0&title_li=&depth=1&hide_empty=0&orderby=ID');
$data = preg_replace('/\<\/a\> \((.*)\)/',' <span>$1</span></a>',$data);
echo $data;
?>
</ul>
</div>
Поправил:
<div id="archives">
<ul class="mcol2">
<?php wp_get_archives('type=monthly&show_post_count=1') ?>
</ul>
</div>
Спасибо, плагин помог. Я то думал придется лезть в сам код WordPress’а
