Спасибо за поддержку и полезные советы.
Я уже скачиваю программу с сайта http://www.poedit.net/
Если я Вас правильно понял, загрузка таджикского шрифта на сайт не потребуется после того как я переведу .ро файл?
Дело в том, что таджикские буквы отличаются от кириллицы, в таджикском есть буквы которые нет в кириллице.
Спасибо