smth

И снова я. 🙁
Застрял на локализации шаблона.
С помощью WPML Multilingual CMS перевел на укр. язык блог и добавил английский.
А русский у меня с английской локализацией, например, вместо комментарии, он пишет comments. Переводил файл темы %theme_name%.po, но инглиш так и остался. Я так понял нужно обновить все строчки в файлах, содержащие переведенную фразу. Так и не нашел где обновлять.
Кто подскажет?

так, а вот и первый вопрос.
Там непонятки с датой получились, дата и время написания поста не отображается, а отображается в виде %D%M%Y, а не, скажем, 19.04.2010.
Насколько я понял, он преводит только интерфейс админки и дату сообщений.
Мне необходим перевод следующим образом.

На блоге есть три кнопочки с флагами: русский, украинский и английский языки. Пользователь выбирает язык и попадает на уже переведенный блог и преведенные записи, категории и.т.п (записи будут переводиться вручную).
Комментарии к записям должны быть по-отдельности, т.е. к записям на русском русские комментарии, на английском- английские.
Фактически получаем три отдельных блога с различными языками.

Хм, вот только что пришла в голову идея с поддоменами, en.site.com, ru.site.com, но ведь это будет геморройно, под каждый поддомен заводить блог и вести отдельную бд..

SergeyBiryukov, подскажите решения из сложившейся ситуации.