Все очень просто!
1. Устанавливаем плагин Responsive Lightbox (можно через панель, «Плагин — Добавить новый»)
2. Активируем
3. В настройках плагина в поле «Селектор» (selector) вписываем «prettyPhoto».
4. Ставим галочку в пункте «Force lightbox»
Все должно заработать (=