Решил проблему, переустановил полностью движок 🙂
Попробовал, каким-то образом Настройка экрана заработала, но кнопка редактирования в html неактивная, только режим визуального редактирования.
Да, добавил свой элемент в шаблон, но проблем не возникало. Потом после обновления шаблона, так же произвел изменение и через пару дней началась данная проблема. Предлагаете попробовать откатиться на прошлую версию шаблона?