teryoshkin

Понимаю что сложно, сам мучаюсь, но что делать если шаблон уже купил человек, а сам его настроить вообще не может?
Вот и парюсь.

Решение для поставленной мною задачи:
codex wordpress

foreach (get_the_terms( $post->ID, 'catprojects' ) as $term) {
    $terms[] = $term->slug;
}
$args = array(
    'post_type' => 'projects',
    'tax_query' => array(
        array(
            'taxonomy' => 'catprojects',
            'field'    => 'slug',
            'terms'    => $terms,
        ),
    ),
);
$loop = new WP_Query( $args );

В моём случает вопрос решён ибо в настройках WPML присутствует пункт выбора языка для админки, но это не означает что у кого-нибудь он не возникнет в дальнейшем — ищем решение )))

Забейте, нашёл иное гениальное решение

Благодарю себя что сам всё нашёл!

Итак, идём в файл \wp-admin\includes\media.php где ищем строку 110 тут дописываем нужный class или то что вам нужно.

З.Ы.: Тему мона закрывать

проще, но т.к. в моей теме скрипт lightbox уже имеется то не вижу смысла ставить ещё и плагин. просто хочу подправить код вставки изображения и обойтись без плагина.