Спасибо, проблема решена)
Понял, спасибо) буду искать информацию по созданию дочерней темы)
Спасибо за WP Ajax разобрался!) А не подошли бы плагины, потому что там дроп даун списки с прикреплением файлов на выбор чеков, да и под простой UI не особо бы подошла дефолтная форма плагина, кастомная хоть выглядит компактно и приятно. В любом случае всем спасибо!)
Просто готовый плагин боюсь не подойдет для того, что требуют в конечном продукте)