У меня получилось воспроизвести: устанавливаем плагин TinyMCE Advanced и жмём на меню «Изменить / Вставить».
Вставка через контекстное меню браузера или через горячие клавиши CTRL+V работает.
Это проблема не в плагинах и не в WordPress. Просто доступ к буферу обмена браузеры запрещают по умолчанию.
Всем привет! К сожалению, не получается воспроизвести проблему 🙁