Благодарю за ответ!
По вопросу: style.css не трогался, изменения это: перевод, и демо-контент который шёл с темой, замена баннеров, настройка меню и т.д. т.е. в код не лезли, максимум установка счётчиков в footer.php и доп плагины из серии cyr2lat и т.д.
Если вопрос о картах, то вроде есть только 2 варианта — яндекс и гугл.
Оба сервиса позволяют делать карты с любым количеством меток и попап окошками с описанием метки. А вот как вывести в попап (или куда-то еще) нужную вам информацию уже зависит от ваших навыков. Можно вручную, можно программно.
Имеется ввиду Завести точку как Склад или Магазин и привязать к нему некоторые товары из общей базы товаров