tsimokhin

А блин.
Я исправил бы на:

<?php if ($lang=='ru') {
 print '<a href="http://domanname.ru/?page_id=29">';
 } else{
 print '<a href="http://domanname.ru/?page_id=29&lang=en">';
 } ?>

Я делаю это вот так.
кюТранслэйт настроен так, что бы ссылки заканчивались на …\?lang=en, …?\lang=ru. Плюс язык по-умолчанию, для которого нету окончания.
Создаю файл lang.php, с содержимым

<?php $lang = 'by';
if ($_GET['lang']=='ru') {$lang = 'ru' ;}
if ($_GET['lang']=='en') {$lang = 'en' ;} ?>

?lang — переменная, где храниться язык.
&_GET[‘lang’] возвращает то, что написано в ссылке после ?lang=

В header.php пишу

<?php
include '/адрес/до/уордпрэсса/wp-content/lang.php';
?>

Теперь в любом месте, где что-то отличается пишу
В месте, где что-то отличается, пишу

<?php
if ($lang=='en')
  {print "English"; }
	else {print "Всё что угодно, но не Инглиш";}
 ?>

Если языков много, то код будет выглядеть как-то так:

<?php
if ($lang=='en')
  {print "English"; }
	else (if $lang=='de')
           {print "Deutch";}
              else {print "Всё что угодно, но не Инглиш и не Дойчь";}
 ?>

Как-то так.