Невозможно ничего сказать не имея возможности «пощупать» данный шаблон.
Так же не помешает ссылка на Ваш сайт, чтобы взглянуть, что Вам уже удалось!
к свойству этой картинки (в стилях) добавить background-repeat:repeat-y;
Просмотрел свой сайт как google bot и вот как показаны страницы, ссылка на которые идёт на русском
http://BigNews.in.ua/tag/%d0%ba%d0%bb%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d1%82/
так и должно быть??
Стандартная. Всё! проблема решилась, всему виной плагин seo in one 🙂