vidanov

Слишком мало инфы, но направление поиска выбрано верное — см. дальше по элементам страницы и соотв. им стилям в значениях параметров margin, padding, top и тд.

Самый простой способ — в текстовом режиме добавить:

<div style="display:block; width: 50%; float:left;">Ваш shortcode</div><div style="display:block; width: 50%; float:left;">Ваша картинка</div>

Более корректно вынести css в style.css добавив туда строчку
.onehalf {display:block; width: 50%; float:left;}

Тогда в странице код будет таким
<div class="onehalf">Ваш shortcode</div><div class="onehalf">Ваша картинка</div>

Попробуйте wp_nav_menu( array( ‘container’ => » ) );

Если нет возможности добавлять через админку, то нужно править шаблон.
Если нужно управлять потом банерами, то можно добавить какой-нибудь плагин типа https://wordpress.org/plugins/useful-banner-manager/, но все равно потребуется внести изменения в шаблоне.

Либо с помощью плагинов
https://wordpress.org/plugins/wordpress-access-control/
или
http://wordpress.org/plugins/user-access-manager/

Либо встраивать проверки типа

<?php
if ( is_user_logged_in() ) {
	echo 'Добро пожаловать, авторизованный пользователь!';
} else {
	echo 'Добро пожаловать, посетитель!';
}
?>

Трудно что-то сказать, не видя сайт. Скиньте ссылку, пожалуйста.
Как вставляется форма bestwebsoft_contact_form в сайт?

Ну если нет доступа по ftp, то и сайт не ваш… Просите дать Вам его.

Чтобы использовать wp pagenavi, в шаблоне нужно вносить правки как описано тут:
http://wordpress.org/plugins/wp-pagenavi/installation/