vocele

Не могу сказать точно, после чего произошло такое изменение. Обновляла тему, однако удаляла заново из нее русифицирующие файлы. Также обновлялись некоторые плагины.

Кроме того, мудрил хостинг-провайдер — откатил сначала все на месяц назад (из-за своих проблем), а потом восстанавливал.

В принципе, я готова перейти на английский вордпресс — это наверное должно помочь? Не подскажете, как это грамотно сделать?

Пропадёт только внешне. Запросы, а следовательно и нагрузка не только останется, а даже возрастёт (будет поиск удалённых файлов, анализ реакции на их отсутствие и тд).

Буду иметь в виду, спасибо, но сейчас это не существенно.

Пардон, выражаюсь некорректно, т.к. ничего во всем этом не понимаю (чтобы Вы не гадали 🙂
Я имела в виду те файлы, которые видны из ftp (точнее, из MyFtp).
Всякие страшные инструменты, если только они не дружелюбны к обычным юзерам, наверное, не актуальны.

Спасибо огромное! =)