Yorinko

и так, господа незнающие)))
сама справилась, вдруг кому пригодится:
Поставила плагин Permalink Redirect и таки появился желаемый 301!