Z-i-d-a-r

Картинка не загружается, потому что отсутствует на сервере. Она запрашивается по адресу http://wotclan.16mb.com/wp-content/themes/poloniumify/images/thumbnail-slideshow.png.
Вероятно эту картинку Вы установили в качестве миниатюры к записи, а затем через ftp или как-либо еще в обход WordPress’а удалили.
Удалить её из миниатюр можно, войдя в редактирование записи и в виджете «Миниатюра» нажать на «Удалить».

За вывод записи на страницу явно отвечает какой-то плагин, так что подробнее можно что-то сказать, только если иметь доступ в админку.

Загружать 3-х мегабайтные фотографии в галерею — это жесть полнейшая. Пожалейте хотя пользователей! Если самому заливки ждать не влом.

Вот утилитка, которой удобно прогонять фотографии перед заливкой на сайт. Посмотрите, как это сделано у меня на сайте. (настройка конвертора — PhotoResize1600NMOE, идет обрезка до 1600 пикс по длинной стороне). Получаются замечательные картинки весом по 300 Кб и хорошего для вёба качества.

Кстати есть подозрение, что ошибки при заливке скромных по размерам изображений (при построении превьюшек), будут происходить значительно реже.

Можно.
Для этого нужно поместить в сайдбар виджет «Текст» и вставить туда код таблицы.
Только имейте в виду, что правила CSS для сайдбара и основного контента разные. Таблица скорее всего будет выглядеть по-другому, нежели внутри записей/страниц.

Проблема в том, что #header span (style.css) почему-то перекрывает .wp-pagenavi span.current (pagenavi-css.css). В #header span прописан размер шрифта 8pt.
Если действие #header span отключить, размер текста становится нормальным.
Это что касается размера текста.

Чтобы сделать текст белым, я бы в .wp-pagenavi span.current добавил color:#ffffff;

1. Ну Семён-Семёныч… Кавычки-то надо убрать!
2. В Вашей теме вместо класса .entry (как у меня) используется класс .entry-content. Строчка должна быть такой:
.entry-content img.noframe {padding:0px; margin:0px; border:0px;}
где её располагать — безразлично, но из соображений удобства дальнейшей поддержки сайта целесообразно сделать это после:

.entry-content img,
.comment-content img,
.widget img {
	max-width: 97.5%; /* Fluid images for posts, comments, and widgets */
}

3. И вообще, для того, чтобы всё гарантированно получилось, надо посмотреть, какие классы реально браузер использует при отображении картинки. Вы можете посмотреть это самостоятельно через Opera Dragonfly или Firefox Firebug, либо дать мне ссылку на страничку с таким образом внедренной картинкой, посмотрю я.

4. Можно вообще не париться с изменением CSS и тупо использовать класс wp-smiley для кнопок. Кривовато с точки зрения чистоты кода, но работать будет 100%.

Посмотрите плагин Polylang,
мне кажется это именно то, что нужно.
Можно сделать так, чтобы на оригинальном языке сайт остался без изменений путей страниц и т.п., а локализованная версия как бы лежала в подкаталоге.

Удаленно тут сложно чего-то посоветовать.
Надо брать, садиться и разбираться в вопросе. (имея под рукой доступ к админке и ftp)

Сам по себе плагин нормальный, его куча народа использует, не встречая никаких проблем.

1. Зайти в админку-страницы-все страницы, подвести мышку к нужной статье, внизу появятся ссылки, в т.ч. Свойства. Нажать, поменять название в поле Ярлык.

2. Зайти в редактирование страницы, под названием также будет поле с адресом, который можно отредактировать.

Странно, вроде очевидные совсем вещи…