Опрос для переводчиков 2020

Команда переводов WordPress и связанных с ним проектов (Polyglots team) проводит опрос постоянных участников переводов и всех тех, кто участвовал в переводе WordPress, плагинов/тем или даже просто желает поучаствовать в этом.

Вашему вниманию предлагаются порядка 15 вопросов, ответы на которые займут у вас около 5 минут. Для переводчиков, являющихся редакторами переводов проектов (PTE), будут предложены несколько дополнительных вопросов.

Цель вопросника — понять каким образом участники узнают о возможности переводить, какие у них цели и как можно улучшить опыт участия в переводах проектов WordPress.

Результаты опроса будут использованы в расстановке приоритетов команды в будущем, включая документацию, инструменты и прочие идеи.

Очень важно узнать мнение не только постоянных и опытных участников, но и новичков. Чем больше ответивших — тем лучше!

Опрос открыт с 9 ноября 2020 по 8 декабря 2020.

Спасибо за участие в опросе и в переводах проектов WordPress!

Итоги стрима по переводам №22 3 октября 2020

Перевели плагин Web Stories. 🎉

Спасибо всем, кто принимал участие в переводе! @denisco, @oglekler, @campusboy1987, @andregarkin, @otshelnik-fm, @artabr, @mihdan, @sergeybiryukov.

Предлагайте плагины и темы для следующего стрима в комментариях 😉.

Перевод плагина Site Kit by Google

Сегодня вышла первая стабильная версия официального плагина Site Kit от Google и благодаря @mihdan, @paulfedorov и @vjik данный плагин уже доступен на русском языке!

Спасибо за оперативный перевод!

Напоминаю, что все желающие участвовать в переводе плагинов и тем для WordPress, могут присоединиться к чатам в Slack (канал #translations) и Telegram.

Сделаем WordPress доступнее на русском языке вместе! 💪

Итоги стрима по переводам №21 23 мая 2019

Перевели плагины Subscribe To Comments Reloaded и Paid Memberships Pro. 🎉

Спасибо всем, кто принимал участие в переводе! @denisco, @airathalitov, @artabr, @otshelnik-fm.
А также @sergeybiryukov, @vedmakoff, @kaggdesign, @webliberty за поддержку! 😊

Предлагайте плагины и темы для следующего стрима в комментариях 😉.

#translations

Итоги стрима по переводам №20 30 октября 2018

Перевели плагин Easy Affiliate Links на 100%!

Спасибо всем, кто принимал участие в переводе! @denisco, @diusername, @artabr.

Предлагайте плагины и темы для следующего стрима в комментариях ;).

#translations

Русскоязычное сообщество WordPress

Привет всем!
В этом разделе можно вести обсуждения, запрашивать доступ к редактированию переводов и ещё много разных интересных вещей.
Попробуйте, вам понравится 🙂

Если у вас возникла проблема, и она требует решения — не нажимайте на кнопку «To-Do», которая появится после публикации вашего сообщения. Иначе вы отметите задачу как решенную либо не относящуюся к проблемам, требующим решения.

Вы можете использовать хештеги для автоматического назначения меток для вашей записи (например #инструкция).

Если у вас есть вопрос к конкретному пользователю, вы можете упомянуть его в своём сообщении используя @ и имя пользователя (например @krioteh) и ему придёт уведомление. Не злоупотребляйте этой функцией!

Если для решения проблемы нужно пройти несколько этапов, то добавьте их с новой строки, начиная её маленькой o в английской раскладке.
Для примера:

  • Этап/подзадача 1 (@krioteh)
  • Этап/подзадача 2 (@krioteh)
  • Этап/подзадача 3