Перевод WordPress сайта с ConveyThis

Описание

ConveyThis Translate — это быстрый и простой способ перевести ваш WordPress сайт на более, чем 90 языков в считанные минуты.

Установка плагина ConveyThis Translate состоит из нескольких простых шагов и займет не более 2х минут.

Чтобы начать работать с ним, вам не нужно иметь какой-либо опыт в веб-разработке или иметь дело с .PO файлами. ConveyThis Translate автоматически определяет содержимое вашего сайта и обеспечивает мгновенный и точный машинный перевод. Плагин оптимизирует все переведенные страницы в соответствии с лучшей практикой Google на многоязычном веб-сайте. Также, вы сможете просматривать и редактировать все выполненные переводы через один простой интерфейс или нанять профессионального переводчика, чтобы он сделал это за вас. В результате вы получите SEO дружественный, полностью совместимый со всеми темами и плагинами многоязычный веб-сайт.

Видео Уроки

Урок 1. Как создать учетную запись.

Урок 2. Базовая настройка плагинов WP

Урок 3. Расширенная настройка плагинов WP

Преимущества:

• бесплатный план без ограничений по времени для тестирования
• быстрый и точный автоматический машинный перевод
• Более 90 языков cреди самых популярных языков мира
• отсутствие перенаправления на сторонние сайты, как в Google translate
;
• не требуется кредитная карта для регистрации и гарантированный возврат денег для всех платных планах;
• простой в использовании (всего несколько простых шагов от регистрации до перевода)
• нет необходимости обрабатывать файлы .PO и программировать;
• 100% совместимость со всеми темами и плагинами (включая WooCommerce)
• SEO оптимизация (все переведенные страницы будут проиндексированы Google, Bing, Yahoo и т. д.)
• один простой интерфейс для управления переведенным контентом
• профессиональные переводчики из бюро переводов с более чем 15-летним опытом работы
• настраиваемый дизайн и положение кнопки переключателя языка

Является ли ConveyThis Translate бесплатным?

ConveyThis Translate бесплатен для небольших сайтов (до 2500 слов).
Дополнительные функции доступны в наших расширенных планах.

Каждый из наших планов имеет свои особенности и преимущества. Однако даже бесплатный план достаточно хорош, чтобы начать многоязычное путешествие и воспользоваться множеством преимуществ, таких как бесплатный автоматический машинный перевод, оптимизация SEO, перевод URL, панель аналитики, интерфейс перевода и редактирования. Для простых двуязычных сайтов будет достаточно простого плана. Как только вы получаете больше посетителей, это знак, чтобы получить больший план. Но до этого момента плагин поможет вам получить их без каких-либо преимуществ.

Почему оптимизация SEO так важна?

Ваш многоязычный контент будет правильно проиндексирован всеми поисковыми системами, так что вы получите дополнительную поддержку SEO.
Большинство традиционных плагинов дают вам возможность бесплатно переводить ваш веб-сайт и звонить вам, чтобы купить их премиум-дополнения для перевода URL-адресов страниц, альтернативных тегов для изображений, добавления атрибутов hreflang и т. Д. Преимущества многоязычного сайта с самого начала.

Предоставляет ли ConveyThis Translate поддержку?

ConveyThis Translate обеспечивает мгновенную поддержку для всех.

Вы можете задать свои вопросы через онлайн-чат на сайте ConveyThis.com или написав письмо на support@conveythis.com

Мы работаем по Восточному времени (EST) или (GMT-4).
Но мы отвечаем каждому в течение 10 часов в будние дни.

Инструкции

  1. Скачайте ConveyThis Translate здесь или установите его с панели плагинов WP
  2. Подпишитесь на https://www.conveythis.com/account/register/, чтобы настроить свою учетную запись
  3. После подтверждения учетной записи перейдите в «Личный кабинет» в своем аккаунте
  4. Скопируйте свой уникальный ключ API (он выглядит как «pub_xxxxxxxxxx»)
  5. Перейдите на страницу конфигурации плагина у вашего WP admin
  6. Вставьте этот ключ API в соответствующее поле
  7. Выберите исходный язык и целевой язык (языки)
  8. Настройте переключатель языка по своему усмотрению (у вас есть удобный режим «предварительного просмотра»)
  9. Сохранить изменения
  10. На вашем сайте появилась языковая кнопка.
  11. Теперь вы можете нажать на нее и перевести свою первую страницу
  12. Если вы хотите редактировать свои переводы, перейдите на страницу «My Translations» в своем аккаунте.

* Если вы хотите выполнить все настройки позже, просто вставьте свой ключ API, сохраните изменения, и кнопка сразу же появится на вашем сайте. Вы можете перевести свою первую страницу.

Плагин CovnveyThis Translation поддерживает все эти языки:
Азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, башкирский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гаитянский (креольский), галисийский, голландский, Ирландский, идиш, индонезийский, ирландский, итальянский, исландский, испанский, казахский, каннада, каталонский, кыргызский, китайский, корейский, кхоса, кхмерский, лаосский, латышский, латышский, литовский, люксембургский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, македонский, маори, маратхи, марийский, монгольский, немецкий, Непальский, Норвежский, Пенджабский, папиаменто, персидский, польский, португальский, румынский, русский, чебуано, сербский, синхальский, словацкий, словенский, суахили, тагальский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, удмуртский, узбекский, украинский, урду, финский, французский, хинди, хорватский, чешский, шведский, шотландский, эстонский, эсперанто, яванский, японский.

Полезные ссылки

Веб-сайт

Цены

Перевод на другие языки.
ConveyThis Translate пока переведен на испанский и русский языки. Помогите перевести его на другие языки. Перейдите к translate.wordpress.org

Скриншоты

  • Предпросмотр того, как языковой переключатель преобразует ваш текущий веб-сайт в многоязычный.
  • Простая страница конфигурации плагина.
  • Настройка кнопок и мгновенный просмотр.
  • Настройка флагов для языковых пар
  • Некоторые из доступных вариантов дизайна переключателя.
  • Начальный экран панели пользователя.
  • Главный экран «Мои переводы».
  • Список переведенных URL-адресов, принадлежащих определенному домену.
  • На странице «Мои переводы», где вы можете редактировать свои переводы, если считаете нужным.
  • Пример сайта с настраиваемой парой флагов языка (например, флаг США для английского языка)

Установка

  1. Скачайте плагин здесь и загрузите его на свой сайт или установите его из панели администратора WP
  2. Подпишитесь на https://www.conveythis.com/account/register/, чтобы настроить свою учетную запись
  3. После подтверждения вашей учетной записи перейдите в «Панель мониторинга» в своей учетной записи
  4. Скопируйте свой уникальный ключ API (он выглядит как «pub_xxxxxxxxxx»)
  5. Перейдите на страницу настройки плагина в панели администратора WP.
  6. Вставьте этот ключ API в соответствующее поле
  7. Выберите исходный язык и целевой язык (es)
  8. Настройте переключатель языка так, как вы хотите (у вас есть удобный режим «предварительного просмотра»)
  9. Сохранить изменения
  10. Кнопка языка появилась на вашем веб-сайте.
  11. Вы можете перейти на другой язык и просмотреть переведенную страницу
  12. Если вы хотите изменить свой перевод, перейдите «My Translation» в свой аккаунт

Часто задаваемые вопросы

Какие минимальные требования для установки ConveyThis?
  • WordPress 4.0 или выше
  • Версия PHP 5.3 или выше
Могу ли я редактировать переводы моего сайта?

Да, вы можете редактировать перевод в личном кабинете на вкладке «My Translations«. Все изменения будут отображены на вашем сайте.

Будут ли поисковые системы (Google, Yandex, Bing и др.) индексировать переведенные страницы?

Конечно. ConveyThis создает отдельный адрес страницы в соответствии с языком (например: /ru/ для русского языка или /es/ — для испанского), которые будут видны для всех поисковых систем.

Является ли ConveyThis Translate совместимым с моей темой/плагином?

Когда посетитель обращается к одной из ваших страниц, ConveyThis Translate берет «снимок» всего содержимого, включая метатекст и другие элементы, которые не отображаются непосредственно на странице, а затем использует эти текстовые данные для извлечения или генерации переводов. Переведя контент вашего сайта с помощью этого метода, вам никогда не придется беспокоиться о том, повлияет ли изменение вашей темы или добавление нового плагина на переведенную версию вашего сайта.

ConveyThis Translate всегда сможет перевести весь контент на вашем сайте!

Почему мои переводы не отображаются?

Существует три потенциальные причины, по которым переводы могут не отображаться на вашем веб-сайте:

  1. Ваш плагин не настроен. Убедитесь, что вы выбрали исходный язык вашего сайта (язык, на котором написан ваш текст), а затем выберите языки, на которых вы хотите, чтобы ваш сайт был доступен. Убедитесь, что вы нажимаете кнопку Сохранить, чтобы завершить настройку.
  2. Другой скрипт вызывает конфликт JavaScript, который блокирует запуск плагина. ConveyThis Translate использует JavaScript для работы, и если другой плагин генерирует ошибку или другое исключение, которое предотвращает запуск JavaScript должным образом, это может привести к проблемам отображения переводов. Попробуйте отключить другие плагины по одному, чтобы узнать, вызывают ли они конфликт.
  3. Вы превысили лимиты своего плана. Если вы добавляете больше языков, чем поддерживает ваш план подписки, или если вы превысите количество слов или переводов, поддерживаемых вашим планом подписки, это может привести к тому, что переводы не будут будет отображаться на вашем сайте. Пожалуйста, просмотрите свои страницы и страницу настроек плагина при входе в систему как администратор и найдите любые сообщения об ошибках. Вы также можете просмотреть текущую статистику использования и соответствующие данные, войдя в свою учетную запись на https://www.conveythis.com/
Могу ли я связать ConveyThis Translate с моими темами?

Нет, вы не можете интегрировать плагин ConveyThis Translate с вашими темами без специального разрешения.

Если вы разработчик темы WordPress и хотите предоставить ConveyThis Translate в качестве плагина или другие идеи для интеграции ConveyThis Translate на свои продукты, посетите https://www.conveythis.com/ и свяжитесь с нами для обсуждения лицензирования и других вопросов.

Почему мой текст отображается как ??????? (знаки вопроса)

Если текст на вашем сайте отображается как ? (знак вопроса) или квадратные / прямоугольные символы, это обычно вызвано проблемой кодирования.

ConveyThis Translate хранит переводы как UTF-8, закодированные строки данных. Чтобы убедиться, что текст отображается должным образом, ваши страницы также должны быть отображены с помощью кодирования UTF-8. Более подробную информацию можно найти здесь: https://codex.wordpress.org/Converting_Database_Character_Sets

Кроме того, убедитесь, что файлы шаблонов вашей темы сохраняются как файлы с кодировкой UTF-8, а заголовок вашего блога устанавливает значение кодировки для UTF-8, например:

<meta charset=»UTF-8″ /> or <meta http-equiv=»Content-Type» content=»text/html; charset=UTF-8″>

Как настроить мой сервер для разделения языков на каталоги?

Хорошие новости: это не требует дополнительной настройки на вашем сервере!

Переписывание каталога — это встроенная функция, которая использует основные функции WordPress для автоматического добавления кода языка в начало вашего URL-адреса, чтобы отличать основное содержимое от вашего переведенного.

Например, переведенные версии страницы, расположенной по адресу https://example.blog/my-first-post/, могут быть доступны из:

  • https://example.blog/es/my-first-post/ (Spanish)
  • https://example.blog/de/my-first-post/ (German)
  • https://example.blog/ru/my-first-post/ (Russian)
  • и т.п.

Убедитесь, что у вас нет настроек каталогов на вашем сервере с тем же именем, что и языковые префиксы, чтобы избежать каких-либо проблем с этим методом перенаправления. Кроме того, убедитесь, что посты, страницы и другой контент не используют двухбуквенный код языка для маршрутизации. Проверьте это для темы, других плагинов, которые у вас установлены и настройки постоянных ссылок вашего блога.

Будет ли ConveyThis замедлять мой сайт?

ConveyThis Translate не замедлит ваш сайт, так как ему никогда не понадобится доступ к базе данных, чтобы перевести содержимое вашего сайта!

Поскольку переводы хранятся на сервере ConveyThis, а не на вашем собственном, вам никогда не придется беспокоиться об оптимизации ваших запросов, очистке старых версий переводов или других проблем с базой данных. Это просто работает!

Почему я не могу сохранить конфигурацию?

Если вы не можете настроить ключ API, выбрать языки на странице настроек или не удается перевести страницу вашего сайта, вы, скорее всего, используете устаревшую версию плагина. Обновите ConveyThis до последней версии.

Как найти, отредактировать и сохранить переведенные страницы?

Войдите в свою учетную запись ConveyThis и перейдите на вкладку «Мои переводы».

Чтобы изменить свои переводы, сначала выберите имя домена, который хотите редактировать, затем выберите конкретный адрес страницы для работы.

Здесь вы можете использовать визуальный редактор или редактировать переводы построчно.

Может ли ConveyThis работать на локальном сервере?

Начиная с версии 2.7 плагина, ConveyThis теперь можно протестировать на localhost. Предыдущие версии плагина не будут работать на локально размещенных сайтах.

Какое количество языков поддерживает ConveyThis?

Количество доступных языков зависит от плана, на который вы подписаны.

С самым передовым «планом Pro» у вас есть 92 языка в вашем распоряжении.

Таким образом, текущее количество возможных языков для работы — 92.

Хотя этот список содержит все самые распространенные языки мира, многие редкие диалекты еще не включены.

Является ли ConveyThis Translate бесплатным?

ConveyThis Translate полностью бесплатна для небольших сайтов (менее 2500 слов) с одним языком перевода.

Пользователи платных планов могут вернуть свои деньги в течение месяца если не будут удовлетворены результатом.

Могу ли я перейти с WPML, Polylang или Weglot Translate?

Вы можете легко перейти от любого плагина перевода. Просто отключите текущий плагин в панели wp-admin. ConveyThis Translate начнет правильно работать на вашем веб-сайте.

Как настроить / переместить переключатель языка?

Если вы хотите настроить переключатель языка, сначала перейдите на страницу настроек плагина в wp-admin и нажмите «Показать дополнительные параметры».

Вы можете выбрать, как вы хотите отобразить переключатель языка: квадратный или круглый флаг; с текстом или без него.

Вы можете поместить кнопку переключателя вверху, либо внизу правой части страницы. Вы также можете переместить его в центр страницы или настроить расстояние, которое вы хотите, используя переключатель в разделе «Отступы».

Как разрешить «cURL error 7: Failed to connect to api.conveythis.com port 443: Connection refused»?

Иногда может возникнуть следующая ошибка:

[http_request_failed] cURL error 7: Failed to connect to api.conveythis.com port 443: Connection refused

Обычно это означает, что сервер не может подключиться к api.conveythis.com. Возможными причинами может быть брандмауэр или ваш IP-адрес, заблокированный ConveyThis.

Порт 443 — это «https», который ваш сервер может не принять. Вместо этого вы можете попытаться подключиться через «http». Вы также можете попробовать использовать прокси-сервер.

Если вы пробовали все вышеперечисленное и все еще получили эту ошибку, свяжитесь с нами по адресу support@conveythis.com.

Что мне делать, если мне все еще нужна помощь?

Если вы не смогли найти ответ на свой вопрос, вы всегда можете использовать онлайн-форму поддержки на нашем веб-сайте, чтобы быстро получить ответы на любые вопросы. Часы работы: с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00 по восточному времени.

Вы также можете отправить нам письмо по этому адресу электронной почты: support@conveythis.com.

Если вы свяжетесь с нами в течение недели, мы можем гарантировать, что вы получите ответ в течение следующих 12 часов, если запрос будет отправлен до полуночи в пятницу.

Отзывы

31.03.2020
I haven't tried many translator plugins but! i don't think i will need to! This plugin is very user friendly!
29.03.2020
Great customer service and must say, blown away from the AI-translations quality! They did a great job to help us!
27.03.2020
Excellent translator, in a few minutes he translated me more than 300 products. I recommend it for anyone like me who needs a multi-language site
26.03.2020
The best multilingual plugin and the support is outstanding! Appreciate you guys a lot! You have saved a lot of time & effort for our translations!
25.03.2020
Depending on the volume of the content, you have choices of different ways to translate your store. For bulk import, it is very high efficient and convenient. The customer service is also excellent.
24.03.2020
App works great so far! Support-Team is very friendly and fast responding 🙂 Good example of how to do it right! That's how it always should be 🙂 Go on like this
Посмотреть все 70 отзывов

Участники и разработчики

«Перевод WordPress сайта с ConveyThis» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:

Участники

«Перевод WordPress сайта с ConveyThis» переведён на 7 языков. Благодарим переводчиков за их работу.

Перевести «Перевод WordPress сайта с ConveyThis» на ваш язык.

Заинтересованы в разработке?

Посмотрите код, проверьте SVN репозиторий, или подпишитесь на журнал разработки по RSS.

Журнал изменений

77

  • Обновлен плагин JavaScript