Пуджа Дерашри, путь из индийской провинции

WordPress — программное обеспечение с открытым исходным кодом, поддерживаемое волонтерами. Есть множество примеров, как WordPress помог людям изменить жизнь к лучшему. В серии «Люди WordPress» мы станем публиковать эти истории. Эта статья станет первой в этой серии на русском сайте WordPress, однако на английском языке публикации ведутся уже почти два года, прочитать их можно здесь.

Мы приветствуем обратную связь, если вам понравилась данная статья, или наоборот есть какие-то замечания, вы можете оставить сообщение на форуме.

Жажда знаний

Очарованная тем, как все устроено и работает, Пуджа с юных лет тянулась к знаниями и с удовольствием училась. После школы, она переехала из Банеры, маленького провинциального городка, в соседний город, к своему дяде, чтобы получить высшее техническое образование. Вспоминая то время, она говорит: «Людей из моего города не были в восторге от идеи отправлять девочек в другой город для дальнейшего обучения. К счастью, в моем случае было не так, родители безмерно поддерживали меня и мои интересы. Они хотели, чтобы я поверила в себя и реализовала свои мечты. С их поддержкой, я выучилась на инженера электроники и систем связи.»

Поворот в сторону веб-разработки

Пуджа получила высшее образование, но представления о том, что же делать дальше не было, а все отклики на вакансии оставались без ответа. Тогда один из друзей предложил ей обратить внимание на веб-разработку. Идея оказалась интересной и Пуджа взялась за поиск материалов для самостоятельного изучения, а после нашла неоплачиваемую стажировку как PHP-разработчик, чтобы учиться работая бок о бок с состояшимися специалистами. Через три месяца Пуджа получила свою первую работу.

Начало работы с WordPress

Прежде чем познакомиться с WordPress, Пуджа работала со многими CMS, пока однажды ей на достался небольшой проект на WordPress. Она вспоминает: «Я обнаружила, что WordPress превосходит другие платформы, c которыми я работала ранее. Обширная база знаний облегчила мне обучение.» Очень быстро она разобралась в управлении системой, работе плагинов и тем, и заинтересовалась в более глубоком изучении WordPress.

Вскоре Пуджа стала первым сотрудником только что образованного WPVibes. Работа в стартапе дала ей огромный опыт и возможность учавствовать в бизнес-процессах. Компания развивалась и начала предоставлять услуги по индивидуальной разработке плагинов, создать бесплатные и платные плагины. Пуджа говорит: «Мы нашли это увлекательным и эффективным. Сегодня у нас команда из 10 человек.»

Сообщество WordPress

«Учавствуя в развитии WordPress вы расширяете свои знания»

По мере того, как ее интерес рос, Пуджа начала следить за новостями WordPress в социальных сетях, и узнав о специализированных конференциях, отправилась на своей первый WordCamp в Ахмедабаде (Индия). Это трехдневное мероприятие в 2017 году открыло Пудже новый мир — сообщество WordPress, и изменило ее представления. «WordCamp Ahmedabad имеет одно из лучших сообществ WordPress в Индии, — говорит она, — и все, включая организаторов и участников, были такими открытыми и гостеприимными».

На конференции выступали докладчики из Индии и из-за рубежа, многие рассказывали о своем профессиональном пути и том, как WordPress повлеял на их жизнь. «Одна из самых вдохновляющих сессий была проведена Рахулом Бансалом», — вспоминает Пуджа. Из этого выступления она узнала как люди вносят вклад в WordPress и учавствуют в жизни сообщества, и как в процессе растут как профессионалы. 

Это вдохновило Пуджу внести свой вклад в развитие WordPress и некоторое время спустя она и ее муж, Ананда Упадхая, создали Meetup Аджмер, объединив и поддерживая пользователей WordPress в своем родном городе.

На следующем WordCamp, который посетила Пуджа, она приняла учатие в Contributor day, который создан для пользователей, стремящихся внести свой вклад в развитие WordPress, платформы с открытым исходным кодом и ее мирового сообщества. Большинство участников хотело присоединиться к разработке движка, но Пуджу заинтересовала команда WordPress TV, платформы размещающей видео с событий WordPress по всему миру. Ей также понравилось переводить с английского на свой родной Hindi и она приняла участие в работе команды переводчиков (Polyglot).

В 2019 году Пуджа была отобрана в состав волонтеров WordCamp Asia в Бангкоке (Тайланд) в феврале 2020 года, первой конференции международного масштаба в Азии. Она с нетерпением ждала свой первый WordCamp за пределами Индии и была рада своей роли. И хоть мероприятие было отменено из-за начавшейся пандемии, это не уменьшило энтузиазма Пуджи, и она настроена решительно принять участие в WordCamp в его традиционном офлайн формате при первой же возможности и лично встретиться со множеством знакомых по сообществу WordPress людей со всего мира.

Ее стремление учавствоать в развитии WordPress только возрасло, что привело ее в команду обучения (Training). Эта команда занимается созданием и поддержкой планов уроков и готовит материалы для подержки тренеров, обучающих работе с WordPress. Совместно с другими командами ни так давно была запущена новая платформа Learn, задачей которой является собрание в одном месте достоверной и актуальной информации на разных языках для изучения в удобных формах и форматах, в чем Пуджа приняла активное участие.

Послание для сообщества WordPress

Пуджа хочет поделиться своей верой в силу добра: «Это огромное сообщество, которое поможет вам в обучении, так что начните учиться и постарайтесь вернуть что-то сообществу. Неважно, умеете ли вы программировать, есть много разных способов, которыми вы можете внести свой вклад».

«В своей жизни я поняла, что не имеет значения, откуда вы пришли и какой у вас опыт. Все, что имеет значение — это ваш упорный труд и позитивное отношение к жизни».

Авторы и редакторы

Спасибо Абе Такор (@webcommsat) и Налини Такор (@nalininonstopnewsuk) за написание этой истории, а также Сурендре Такор (@sthakor), Джозефе Хаден (@chanthaboune), Мехер Бала (@meher), Хлое Брингманн (@cbringmann), Ольге Глеклер (@oglekler), Кристоферу Черчиллю (@vimes1984), Ларисе Мурильо (@lmurillom) и Иветт Сонневельд (@yvettesonneveld) за работу над серией в этом месяце. Спасибо также Пудже Дерашри (@webtechpooja) за то, что она поделилась ее историей #ContributorStory.

Перевод с английского: Ольга Глеклер (@oglekler)

Эта статья основана на первоначальной публикации HeroPress.com, инициативе, ориентированной на людей в сообществе WordPress, созданной Тофером ДеРозиа @topher1kenobe.

Читайте эту и другие истории серии «Люди WordPress» (на английском).

Историческая справка

В Индии только в 2009 году за мальчиками и девочками с 6 до 14 лет было закреплено право на беспатное школьное образование, тем не менее все еще остаются семьи, преимущественно деревенские, не отправляющие детей в школу совсем или прерывающие их обучение, особенно девочек, досрочно для помощи по хозяйству. По данным переписи населения Индии 2011 года, грамотность населения (в возрасте от 7 лет) составила 80.9% для мужчин и 64.6 для женщин. Для сравнения в России с 1979 года общий уровень грамотности не опускался ниже 99.8% и по данным переписи 2010 года составил 99,9%.

Оставайтесь на связи

Присоединяесь к сообществу WordPress в России и будьте в курсе событий:

Готовьтесь к WordCamp Europe 2021 (на английском)  — крупнейшей онлайн конференции WordPress, которая пройдет в первой половине июня 2021 и соберет в одном виртуальном пространстве участников сообщества со всего мира.

Представляем Learn WordPress

 

Learn WordPress — это учебная платформа, предлагающая мастер-классы, викторины, курсы, планы уроков и группы для обсуждения, чтобы любой, от начинающего пользователя до опытного разработчика мог делать больше с WordPress. Понимание того, как работает WordPress, как разрабатывать на его основе и как живет сообщество, важно для всех, кто хочет профессионально расти и принимать участие в развитии системы. 

​Это результат совместной работы нескольких команд международного сообщества WordPress, является частью сети WordPress.org и содержит контент от участников из со всего мира. Платформа поможет поддерживать связь в процессе обучения, как новым, так и существующим членам сообщества.

Что можно узнать о WordPress?


На платформе Learn WordPress вы можете найти широкий перечень материалов и возможностей для обучения в удобное для вас время.

Мастер-классы — это видеоролики, ориентированные на получение практических навыков, показывающие как решать определенные задачи в WordPress: публикацию и управление контентом, разработку и участие в развитии WordPress. Большая часть мастер-классов включает викторины и тесты для проверки полученных знаний.

Дискуссионные группы — это возможность для совместного обучения. Встречи для обсуждения тем мастер-классов проводятся онлайн как в виде видеоконференций, так и в Slack для комфортного участия вне зависимости от временных зон.

Планы уроков — это руководства, которые ведущие и докладчики могут использовать для организации мероприятий и образовательных презентаций. Планы уроков содержат всю необходимую информацию, начиная от цели урока и требований к навыкам участников, заканчивая вопросами для оценки результатов усвоения материала, а также дополнительные визуальные материалы, такие как скриншоты и слайды.
Курсы — это серии связанных планов уроков для ведущего или организатора серии мероприятий для достижения определенной конечной образовательной цели. Участники могут проходить такой курс как индивидуально, так и в составе группы. После прохождения курса участники должны уметь применять полученные знания на практике.
В дополнение к огромному количеству информационных материалов, платформа Learn WordPress дает возможность учиться совместно с другими участниками и наладить взаимоотношения с мировым сообществом пользователей, разработчиков и теми, кто вносит вклад в развитие WordPress.

Почему вам стоит использовать Learn WordPress – видео от нашего сообщества.

Как вы можете принять участие?

​Learn WordPress — это платформа с открытым исходным кодом доступная для размещения контента всеми участниками по темам, означенным выше. Узнайте подробнее, как можно принять участие в этой инициативе.

Примите участие в нашей рекламной компании в социальных сетях.

Сотни людей на протяжении нескольких лет вносили свой вклад в развитие данных образовательных материалов. Спасибо всем, кто усердно работал, чтобы платформа Learn WordPress стала реальностью. 

Особая благодарность участникам команд:

Образование: @courane01, @azhiyadev, @jonoaldersonwp, @geheren, @webtechpooja, @jessecowens, @onealtr, @rastaban, @evarlese, @manzwebdesigns
Мета: @coreymckrill, @dufresnesteven
Сообщество: @hlashbrooke, @camikaos, @harishanker, @angelasjin, @nao, @courtneypk, @andreamiddleton, @rmarks, @sippis
Маркетинг: @webcommsat@oglekler, @lmurillom, @yvettesonneveld, @meher, @nalininonstopnewsuk, @megphillips91, @marks99, @marybaum, @antialiasfactory, @herculespekkas, @chaion07
Дизайн: @melchoyce 

Для того, чтобы посмотреть подробный список участников проекта, посетите статью о начале бета-тестирования. Спасибо всем, кто принял участие и внесет свой вклад в будущем. 

#LearnWordPress #LearnWP

Ежегодный опрос пользователей и разработчиков WordPress 2020

Каждый год сообщество WordPress проводит ежегодный опрос для пользователей и участников сообщества.

В этом году мы также предлагаем пройти вам этот опрос

как и в прошлом году, предлагаются и другие языки — французский, немецкий, испанский и японский.

Сбор данных осуществляется в полном соответствии с политикой конфиденциальности WordPress.org: все данные будут анонимизированы и не будут ассоциироваться с IP-адресами и адресами e-mail.

Как и в прошлом году, опрос 2020 года будет продвигаться с помощью баннера на WordPress.org, а также энтузиастами WordPress.

Каждый из переведённых опросов будет продвигаться с помощью баннеров на соответствующих локализованных сайтах WordPress.org. Пожалуйста, поощряйте и стимулируйте своих друзей и подписчиков социальных сетей тоже принять участие в опросе!

Для того, чтобы Ваш опыт работы с WordPress был представлен в результатах опроса 2020 года… не откладывайте! Опрос будет доступен для прохождения в течении 6 недель после даты публикации.

Также предлагаются результаты опроса за прошлый год в сравнении с результатами с 2015 года (некоторые результаты ранее не были опубликованы).

Команда переводчиков WordPress и связанных с ним проектов (Polyglots team) также предлагает пройти небольшой опрос, касательно переводов проектов WordPress. Подробности об опросе для переводчиков можно прочитать по этой ссылке.

Mini WordPress Translation Day 2020 — Переводим WordPress вместе!

3 октября 2020 в 12:00 по Москве на YouTube пройдет стрим c Денисом Янчевским по переводу плагинов и тем для WordPress на русский язык. Планируемая продолжительность мероприятия — 3 часа.

Присоединиться к стриму

Перевод — отличный шанс внести свой вклад в развитие WordPress. Для участия не обязательно быть разработчиком и безупречно знать английский язык — достаточно базовых знаний и желания учиться. Это также позволит пообщаться с единомышленниками и узнать новые темы и плагины.

Стримы проходят в дружеской атмосфере, с возможностью пообщаться в чате или голосом. Плагины и темы для перевода можно предложить в комментариях к стриму. На данный момент проведено более 20 стримов и переведено несколько десятков плагинов (в том числе Gutenberg). Наиболее активные участники получили статус редакторов переводов с возможностью переводить плагины и темы без дополнительной проверки и проверять переводы других участников.

Присоединиться к стриму

Для координации и обсуждения вопросов можно воспользоваться:

Чтобы составить представление о мероприятии, можно посмотреть один из последних стримов по этой ссылке.

Полезные ресурсы

Mini WordPress Translation Day 2020 — это серия онлайн-мероприятий, которые пройдут с 28 сентября по 4 октября 2020 во множестве стран мира и приурочено к празднованию всемирного Дня переводчика. Если вы уверенно владеете английским языком, присоединяйтесь к глобальному сообществу WordPress в Slack и заходите на канал #polyglots в течение всей недели, чтобы познакомиться с коллегами со всего мира.

Yoast SEO: Ищем русскоязычных блогеров

Два года назад в популярном плагине Yoast SEO появилась поддержка русского языка при анализе текста.

В ближайших версиях плагина планируется улучшить морфологию для более полной поддержки различных словоформ.

Ищем блогеров из русскоязычного сообщества, желающих опробовать эту функцию и, возможно, написать о ней 🙂

Кому интересно — пишите в теме на форуме. Спасибо!

Прием заявок на выступление на WordCamp Moscow 2020 открыт!

Ознакомиться с подробностями и подать заявку можно по ссылке: https://2020.moscow.wordcamp.org/call-for-speakers/

Прием заявок от спикеров будет идти до 20 апреля или до момента формирования расписания. Решение по каждой заявке будет отправлено в ответном письме до 1-го мая.

Быть опытным спикером не обязательно, гораздо важнее разбираться в теме и желание поделиться опытом и знаниями. Сомневаетесь? Ознакомьтесь с 10 причинами стать спикером.

Любые вопросы можно задать по адресу moscow@wordcamp.org.

Продажа билетов на WordCamp Moscow 2020 уже открыта!

Приобрести билет Вы можете на странице регистрации мероприятия.

Конференции WordCamp в Москве проводятся c 2013 года и обычно в последний месяц лета на площадке Digital October. Мы решили нарушить традицию и провести мероприятие в другое время и на новом месте. На этот раз технопарк «ФизТехПарк» радушно встретит всех участников 30-го мая!

На конференции будет два потока. Вы сможете посетить основной поток из 10-11 докладов в Главном зале и участвовать в 2-3 мастер-классах в Малом зале. Также будет организован хелпдеск, где вы сможете задать вопросы и проконсультироваться у профессиональных разработчиков по поводу своих сайтов и проектов в течение дня.

WordCamp это ключевое событие года для WordPress-сообщества в Москве и за ее пределами. Наша задача сделать конференцию яркой, запоминающейся и максимально полезной для каждого участника.

Приобрести билет Вы можете на странице регистрации мероприятия.

Ежегодный опрос пользователей и разработчиков WordPress 2019

Каждый год сообщество WordPress проводит ежегодный опрос для пользователей и участников сообщества.

В этом году мы рады предложить вам опрос не только на английском, но и на русском языке (также были добавлены испанский, французский, немецкий и японский). Опрос будет проводиться в течении четырех недель, результаты будут опубликованы в английском блоге WordPress.org.

Сбор данных осуществляется в полном соответствии с политикой конфиденциальности WordPress.org: все данные будут анонимизированы и не будут ассоциироваться с IP-адресами и адресами e-mail.

Если вы ответите, что принимали участие в жизни сообщества или сделали что-либо для WordPress, то вам будет предложен дополнительный опрос для участников сообщества. Каждый из опросов займет примерно 5 минут.

Дополнение: опрос был продлён до 16 декабря.

Конференция WordCamp Санкт-Петербург 2019

Второй WordCamp в Санкт-Петербурге пройдет 28 сентября. Для ознакомления с подробностями о мероприятии, а также если вы хотите стать спикером или волонтёром, посетите сайт: https://2019.saintpetersburg.wordcamp.org/

Конференция пройдет в пространстве коворкинга «Ясная Поляна» ул. Льва Толстого 1-3

Заказ билетов на мероприятие доступен уже сегодня!

WordPress Translation Day 4 — Санкт-Петербург

Друзья! Ни для кого не секрет, что 11-го мая проходит всемирный суточный марафон перевода WordPress. В рамках https://wptranslationday.org/ в Петербурге очная часть пройдет по адресу 9-я Советская, 18 (пространство funhouse, цоколь) с 12.00 до 21.00. Вход свободный в любое время.

В программе — философия WordPress полиглотов, инструктаж, практическая часть, где мы переводим непереведенные плагины, темы, и т.д. Заочно можно участвовать присоединившись в Телеграм-группу @wcspb 🙂

Берем свои ноутбуки, знание русского языка (и немного английского), и отличное настроение!

Полиглоты, лингвисты, программисты объединяйтесь!