GlotPress

Описание

Многие проекты с открытым исходным кодом охватывают регионы, страны и диалекты и нуждаются в поддержке различных переводов, GlotPress предназначен для того, чтобы помочь вам сотрудничать онлайн со своими переводчиками, чтобы ваши пользователи видели ваше программное обеспечение на их родном языке.

GlotPress имеет две версии: автономную и плагинную (для WordPress). Сейчас эти две версии функционально схожи, но версия плагина, вероятно, начнёт отходить от автономной в будущих версиях. Для остальной части этой справки в качестве плагина следует использовать любую ссылку на «GlotPress».

Для получения дополнительной информации о GlotPress не стесняйтесь переходить по ссылкам, перечисленным ниже в разделе «Связь».

И кому нужно использовать GlotPress?

Любой разработчик программного обеспечения, который использует gettext, например, автор тем или плагинов WordPress. Но это только начало, любой, кто использует систему баз данных gettext, может использовать GlotPress, чтобы помочь своим переводчикам сотрудничать.

Этот плагин не был бы создан без всякой тяжелой работы, которая была включена в автономную версию GlotPress, и мы хотели бы поблагодарить всех, кто в неё внесёт свой вклад.

Поддержка

For basic support questions, please use the WordPress.org support forums.

If you have a bug or feature request please visit the issues list to help improve it in future.

Если вы хотите что-то добавить, но сейчас нет проблемы, создайте новую проблему и опишите предлагаемое изменение перед переходом на кодирование.

Связь

Установка

Найдите «GlotPress» в каталоге плагинов ru.WordPress.org и установите его.

После активации плагина GlotPress нужно перейти по ссылке вида <домашний_URL>/glotpress/

Руководство по установке

  1. Загрузите всю директорию /glotpress в директорию /wp-content/plugins/.
  2. Активируйте GlotPress через меню «Плагины» в WordPress.
  3. Доступ к GlotPress можно получить через <домашний_URL>/glotpress/

Дополнительная информация

More information can be found in the GlotPress Manual.

Часто задаваемые вопросы

Как я могу внести вклад в GlotPress?

Drop by the GlotPress GitHub repository and look through the open issues and pull requests.

И кому нужно использовать GlotPress?

Любой разработчик программного обеспечения, который использует gettext, например, автор тем или плагинов WordPress. Но это только начало, любой, кто использует систему баз данных gettext, может использовать GlotPress, чтобы помочь своим переводчикам сотрудничать.

Как перенести мою автономную установку GlotPress в плагин?

There’s a conversion document on the GlotPress wiki on how to convert your standalone install.

Я написал(а) пользовательский плагин для автономной версии, будет ли он работать с плагином?

Короткий ответ — нет.

You will need to update the plugin to be a WordPress plugin. Instructions on how to do so can be found on the GlotPress Wiki.

Отзывы

19.04.2022
We have been using GlotPress for many years to organize the translations of the Advanced Ads add-ons. The plugin works wonderfully and helps us with this task. Thank you very much for your work. Joachim
01.04.2018
I am impressed by this plugin, it is simple but really efficient.
07.10.2017
Отличный плагин как для больших так и для маленьких проектов. Аналогов практически нет, тем более бесплатных. Минимум кода, максимум возможностей. Документация написано от и до. Спасибо, ждём новых версий!
19.08.2017
I'm loving this developing plugin. I would love more features of course, am willing to wait for them at this stage.
20.12.2016
I'd like to thank your contribution. It really help us to develop worldwide product. Though there are not many tool currently (tranlations memory, leave comments, etc) But I believe the powerful Open Source will make your project better.
24.09.2016
Very useful plugin, I used it, when i was looking for a plugin for my own Wordpress. Because my coworkers do not speak english, I decided to take part in the translation process of plugin onto Wordpress.org. I discovered a very powerfull and useful tool. Also, i would like to request an specific add in order to include a "glossary" plugin (similar than WebLate or Transifex).
Посмотреть все 12 отзывов

Участники и разработчики

«GlotPress» переведён на 43 языка. Благодарим переводчиков за их работу.

Перевести «GlotPress» на ваш язык.

Заинтересованы в разработке?

Посмотрите код, проверьте SVN репозиторий, или подпишитесь на журнал разработки по RSS.

Журнал изменений

This project adheres to Semantic Versioning. All notable changes to this project will be documented in the CHANGELOG.md file on GitHub.