Перевести WordPress с GTranslate

Описание

GTranslate plugin uses Google Translate automatic translation service to translate wordpress site with Google power and make it multilingual. With 103 available languages your site will be available to more than 99% of internet users. Our paid versions are fully SEO compatible which will increase your international traffic and sales.

GTranslate is a leading website translation services provider since 2008 and powers more than 500.000 multilingual websites worldwide.

Please use GTranslate Support for your questions and support requests! We are multilingual!

Пожалуйста проверьте Вопросы и ответы, чтобы получить быстрые ответы.

Особенности

  • Автоматический перевод Google
  • Скрывает всплывающее окно «Предложить лучший вариант перевода»
  • Скрывает верхнюю панель Google после перевода
  • Эффект при наводке курсора
  • Интеграция Google Analytics
  • Переводит сайт на лету
  • Виджет Google переводчика языков
  • Available styles Dropdown, Flags, Flags with dropdown, Nice dropdown with flags, Flags with language names, Flags with language codes, Language names, Language codes, Globe
  • Floating language selector
  • Language bar with flags in menu
  • WooCommerce shop translation
  • Multilanguage
  • Multilingual language names in native alphabet
  • Alternative flags for Quebec, Canada, USA, Brazil, Mexico

Paid Features

  • Multilingual SEO — Enable search engine indexing
  • Increase traffic and AdSense revenue
  • Search engine friendly (SEF) URLs
  • Yoast SEO compatible
  • WooCommerce compatible
  • You can have sub-directory (example.com/es/) or sub-domain (es.example.com) URL structure
  • URL Translation is possible (example.com/about-us → example.es/sobre-nosotros)
  • You can manually correct translations
  • In context translation interface (make corrections without loosing the context)
  • Meta data translation (meta keywords, meta description)
  • Translating schema.org microdata for better search engine appearance
  • Seamless updates (cloud service updated on our side — SaaS)
  • JSON format translation
  • AMP translation (Accelerated Mobile Pages translation)
  • Image localization
  • Translation Proxy (aka Translation Delivery Network)
  • Centralized Translation Cache
  • Language Hosting (example.fr)
  • Live Chat Support

Скачать GTranslate

Демонстрация GTranslate для WordPress

Watch GTranslate Tour

Демонстрация Редактирования Переводов (платная)

Keywords: translate wordpress, wordpress translator, translate, translator, translation, machine translate, wp translate, ajax translate, bilingual, multilanguage, multilingual, i18n, localization, l10n, tradurre, traducir, traduire, traduzione, ubersetzung, mehrsprachig, oversette, oversatta, vertaling, vertaler, meertalig

List of supported languages: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Corsican, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scottish Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sudanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu

Скриншоты

  • Выпадающее окно с флагами
  • Красивое выпадающее окно с флагами (закрыто)
  • Красивое выпадающее окно с флагами (открыто)
  • Глобус с флагами языков
  • Flags with language names
  • Flags with language codes
  • Settings page

Установка

  1. Upload the plugin files to the /wp-content/plugins/gtranslate directory, or install the plugin through the WordPress plugins screen directly.
  2. Activate the plugin through the ‘Plugins’ screen in WordPress
  3. Use the Settings → GTranslate screen to configure the plugin
  4. There are 4 ways you can use to publish the language selector on your website

1. Floating Language Selector
You can turn on Floating language selector option from Settings → GTranslate screen and it will show the language selector in appropriate location (Top Right, Bottom Right, Top Left or Bottom Left)

2. Showing in Menu
You can select from the list of available menus in which menu the language selector should appear

3. Use GTranslate shortcode
You can use [gtranslate] shortcode anywhere on your website including posts, pages, text widgets.
You can edit your template files and use <?php echo do_shortcode('[gtranslate]'); ?> in HTML which will render the language selector.

4. Use GTranslate Widget
You can use Appearence → Widgets screen to publish GTranslate widget inside a sidebar of your template.

If you are using any cache plugin, do not forget to clear your cache.

If you have any issues, please do not hesitate to use our Support Forum or Live Chat

Часто задаваемые вопросы

Installation Instructions
  1. Upload the plugin files to the /wp-content/plugins/gtranslate directory, or install the plugin through the WordPress plugins screen directly.
  2. Activate the plugin through the ‘Plugins’ screen in WordPress
  3. Use the Settings → GTranslate screen to configure the plugin
  4. There are 4 ways you can use to publish the language selector on your website

1. Floating Language Selector
You can turn on Floating language selector option from Settings → GTranslate screen and it will show the language selector in appropriate location (Top Right, Bottom Right, Top Left or Bottom Left)

2. Showing in Menu
You can select from the list of available menus in which menu the language selector should appear

3. Use GTranslate shortcode
You can use [gtranslate] shortcode anywhere on your website including posts, pages, text widgets.
You can edit your template files and use <?php echo do_shortcode('[gtranslate]'); ?> in HTML which will render the language selector.

4. Use GTranslate Widget
You can use Appearence → Widgets screen to publish GTranslate widget inside a sidebar of your template.

If you are using any cache plugin, do not forget to clear your cache.

If you have any issues, please do not hesitate to use our Support Forum or Live Chat

Он не работает, что делать?

Пожалуйста, проверьте GTranslate Форум и не стесняйтесь создать новую тему, если вы не можете найти ответы.

Что такое GTranslate?

GTranslate — многоязычное решение для вашего сайта.

  • Многоязычное решение делает Ваш сайт доступным всему миру
  • Перевод с одного клика помогает посетителям читать ваш сайт на родном языке
  • Бесплатный автоматический перевод переводит ваш сайт сразу после установки
  • Профессиональный перевод живым переводчиком доступен 24/7
  • Настраиваемая раскладка позволяет выбрать подходящий вид для вашего сайта
  • Аналитика с Google дает представление о своей аудитории и активности пользователей
Это бесплатно?

Yes! We have free version and paid versions with advanced features.

Каково качество перевода?

It’s Google translation, hence Google quality. We use machine translations provided by Google Translate service. In the paid versions you can refine the translations manually and order professional translations directly from your site.

Are the translations provided free of charge?

Yes, we use Google Translate widget for website which provides free machine translations which makes it possible to make your wordpress website multilingual instantly upon installation.

Can I modify the translations?

That feature is available in our paid version. You will be able to make edits directly on the page without loosing the context.

Какие языки поддерживаются?

Вот список: Африкаанс, Албанский, Амхарский, Арабский, Армянский, Азербайджанский, Баскский, Белорусской, Бенгальский, Боснийский, Болгарский, Каталонский, Кебуано, Чичева, Китайский (упрощенный), Китайский (традиционный), Корсиканского, Хорватский, Чешский, Датский, Голландский, Английский, Эсперанто, Эстонский, Филиппинский, финская, Французский, Фризский, Галицко, Грузинский, Немецкий, Греческий, Гуджарати, Гаитянский креольский, Хауса, Гавайский, Иврит, Хинди, Хмонг, Венгерский, Исландский, Игбо, Индонезийский, Ирландский, Итальянский, Японский, Яванский, Каннаде, Казахский, Кхмерской, Корейский, Курдский (курманджи), Киргизский, Лаосская, Латинский, Латышский, Литовский, Люксембургский, Македонский, Малагасийский, Малайский, Малаялам, Мальтийский, Маори, Маратхи, Монгольский, Мьянма (бирманский), Непальский, Норвежский, Пушту, Персидский, Польский, Португальский, Панджаби, Румынский, Русский, Самоа, Гэльский, Сербский, Сесото, Шона, Синдхи, Сингальский, Словацкий, Словенский, Сомалийский, Испанский, Суданский, Суахили, Шведский, Таджикский, Тамильский, Телугу, Тайский, Турецкий, Украинский, Язык урду, Узбекский, Вьетнамский, Валлийский, коса, Идиш, Язык йоруба, Зулусский

Is it SEO compatible?

Our free version doesn’t give any SEO advantage. For SEO features and multilingual SEO you need to use our paid versions which have all the SEO advantages.

What is multilingual SEO?

Multilingual SEO is a SEO strategy which uses new content generation technique by translating your original content and making your website multilingual. By translating your website into many languages you are creating many new multilingual keywords targeted for international market. It helps to increase your search appearnce on search engines results pages (SERPs), which can generate more traffic, increase sales and rise the conversion rate.

Is URL Translation available?

In our paid versions we have a feature to translate URL of your website which will give you more SEO advantage. For example http://example.com/about-us → http://example.com/sobre-nosotros

Чем отличается бесплатная версия от платных?

Бесплатная версия — это прикольный селектор языков, который Вы можете установить на своем сайте. Он имеет встроенный движок Javascript , который позволяет Вам автоматически переводить свой сайт на многие языки. Бесплатная версия оставляет URL Вашего сайта неизменным, а переводы не сохраняются. Между тем, платные переводы — это переводы proxy, известные также под названием Сети Доставки Переводов. Мы содержим переведенный вариант Вашего сайта в нашей облачной сети в соответствующем языковом домене. Таким образом каждый язык получает отдельный домен и индексируется в поисковиках, что позволяет Вам увеличить трафик и объем продаж.

Что такое Сеть Доставки Перевода?

Сеть Доставки Переводов — это proxy перевода, который отображает Ваш сайт на разных языках.

Технология GTranslate TDN — это подход к задаче перевода веб-сайтов на основе облачных технологий. Нет необходимости изменять среду и устанавливать программное обеспечение, чтобы локализовать ваш сайт. Вы можете привести свой многоязычный сайт в состоянии готовности к работе менее чем за 5 минут.

Мы переведем ваш контент и разместим ваши переводы в нашей облачной сети. Все посещения переведенных версий вашего сайта будут направляться на ваш сайт через нашу прокси-сеть, в результате вы будете иметь переведенное зеркало вашего сайта.

Могу ли я исключить некоторые детали из перевода?

Да, Вам нужно обернуть текст, который вы не хотите переводить во <span class=»notranslate»></span>. Вы можете добавить class=»nturl» в таг «a», если вы не хотите, чтобы предназначенный URL содержал код языка.

Какие сайты поддерживаются?

All the HTML websites are supported. However the contents of media files like images and flash will not be translated. You can upload a different image for each translation.

Как это работает?

Вам просто нужно изменить DNS-записи для добавления суб-доменов или доменов, посвященных вашим языкам, на нашу Сеть Доставки Переводов.

Поэтому, когда кто-то посетит добавленный новый суб-домен, то будет показываться переведенный клон вашего сайта.

После этого вы можете просто настроить и поместить Бесплатный GTranslate виджет на вашем сайте, чтобы иметь возможность выбирать языки.

Каковы требования к серверу?

Нет требований к серверу! Ваш сайт может быть написан на любом языке программирования и размещен на любом веб-сервере.

А как насчет обновлений?

Updates are done seamlessly. Since the translations are hosted on our server we take care about updates. You just use up to date service every day. No need to worry about backups.

Нужно ли платить за использование Google Translate API?

Нет, мы предоставляем автоматический перевод бесплатно.

Можно ли протестировать, прежде чем платить?

Да, мы предоставляем 15-дневный бесплатный ознакомительный период нашим новым клиентам.

Могу ли я использовать его на SSL / HTTPS веб-сайте?

Absolutely! You can use it for our free and paid versions.

Recently we have added support for Let’s Encrypt certificates which are provided for free if you use sub-domain URL structure.

Как работает 15 дневный бесплатный ознакомительный период?

Ознакомительный период доступен только новым клиентам. Вы можете приостановить ознакомительный период в любой момент, пока он длится без какой либо платы.

Как я могу быть уверен, что поисковые системы будет индексировать мой сайт?

Вы можете проверить, что этот сайт проиндексирован в Google с помощью поиска site:gtranslate.io.

Как я могу редактировать переводы или заказать профессиональный перевод?

Вам нужно перейти на язык, который вы хотите отредактировать, например, французский: http://domain.com/fr/ и добавить ?language_edit=1 в конец адресной строки: http://domain.com/fr/?language_edit=1 и вы увидите кнопки изменения и добавления в корзину рядом с каждым текстом.

Отзывы

Love it!

I used to translate all my pages and posts myself, with the plugin WP Globus to select the right languages. But to translate all myself is a huge job. And I don’t speak that much languages… 😉
So I’m very happy with this plugin (and also very happy that Google Translate did improve so much, lately).

Work perfectly for me after some CSS tweaking

The author of plugin was very friendly, quick and helpful answering my question.
This free plugin work perfectly for me after I found out how to eliminate google highlighting.
By the way the CSS code is:

.goog-tooltip {
    display: none !important;
}
.goog-tooltip:hover {
    display: none !important;
}
.goog-text-highlight {
    background-color: transparent !important;
    border: none !important; 
    box-shadow: none !important;
}

[Moderator note: code fixed. Please wrap code in the backtick character or use the code button.]

and it comes from here:

http://stackoverflow.com/questions/3234920/how-to-disable-google-translate-original-text-tooltips

God bless the Internet and the generous smart people who are sharing their knowledge.

Great plugin, great service

We’ve been using this plugin as a sidebar widget for nearly a year and found it excellent. But recently, we decided we wanted to get it out of the sidebar and up onto our primary menu. I opened the plugin settings and was surprised to see that several updates on from when we first installed it, there was now an option to add it to our menu.

I was sitting staring at it thinking «surely it can’t be that easy» when a guy named Edward popped up on LiveChat asking if he could be of assistance. After getting over my surprise, I told him what I wanted to do and Edward talked me through the very simple process. I had a minor glitch which he checked via the URL I provided, then advised me to update to the latest plugin version. Once I did this the plugin is working perfectly in less than 10 minutes.

Great plugin, super easy to use and excellent support. Well done GTranslate!

Посмотреть все 185 отзывов

Участники и разработчики

«Перевести WordPress с GTranslate» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:

Участники

Журнал изменений

2.8.18

  • Make sure default language is always selected
  • Paid pricing updated
  • Disable text highlighting when translated

2.8.17

  • Fixed saving translation issue which appeared in 2.8.16 version
  • Minor readme fixes

2.8.16

  • Added option to save encoded HTML to avoid some firewall blocking
  • Updated readme to look better with the new wp.org plugin updates
  • Added link to easily navigate from widgets to plugin settings page

2.8.15

  • Fix for saving issue on GoDaddy hosting
  • Fix for double gziping in sub-directory URL structure when using Sucuri service

2.8.14

  • Added Argentina and Colombia alternative flags
  • Fixed bug in Nice looking dropdown look related to clicking the last dropdown element
  • Fixed Quebec flag issue
  • Fixed caching incompatability issue in nice looking dropdown look with GoDaddy cache, W3 Total Cache and WP Fastest Cache

2.8.13

  • Fixed bug with Globe widget look
  • Disables conflicting similar translation plugins
  • Fixed bug appeared in the latest version with the number of available languages

2.8.12

  • Tweaks to make it work better with WooCommerce
  • Fixed bug when turning off native language names option
  • Fixed bug with reordering languages
  • Fixed bug with updating the plugin when using sub-directory option
  • Fixed bug in doGTrnaslate javascript function
  • Fixed bug with floating selector when admin bar is visible (thanks to @redoper)
  • Readme updated to comply with WordPress directory guidelines (keywords removed WPML, qtranslate, transposh, loco translate, polylang, prisna translate, gts translation, lingotek, google website translator, global translator)

2.8.11

  • Fix for open redirect issue
  • Fix for incorrect selected language in nice dropdown

2.8.10

  • Added Quebec and Canada alternative flags for French and English

2.8.9

  • Major changes
  • Added missing flags, so all 104 languages have flags now
  • New 48px size flags added
  • New widget look added Flags and Language name
  • New widget look added Flags and Language code
  • New widget look added Language names
  • New widget look added Language codes

2.8.8

  • Fix for flags rendering issue in menu
  • Fix for analytics code in onfly mode
  • Fixed issue with some template conflicts

2.8.7

  • Happy New Year! 🙂
  • Fix for mystery language change when selecting default language
  • .htaccess plugin_path now relative without http://example.com
  • Bug fixed, scrolling for dropdown flags doesn’t work on some templates

2.8.6

  • Fixed bug on options page related to native language names
  • Plugin keywords added: multilanguage, multilingual, language, bilingual, i18n
  • Vimeo videos replaced by YouTube videos: GTranslate video and Translation Proxy video

2.8.5

  • Show languages in their native names
  • Automatically select default language based on wordpress locale
  • Coding issue with PHP Strict Standards and Fatal Error on some PHP versions fixed
  • Error messages more informative

2.8.4

  • New option to select in which menu the selector should appear

2.8.3

  • Added URL add-on to easily enable sub-directory URL structure (paid)
  • New option to easily enable URL Translation
  • Disallow both sub-domain and sub-directory URL structure selection at the same time
  • Fix for language change issue when URL Translation is on

2.8.2

  • Floating language selector option added: Top left, Top right, Bottom left, Bottom right

2.8.1

  • New Globe widget look added
  • Plugin localization added
  • Language list reordering added

2.0.21

  • Новая опция для визуализации в системе главного меню

2.0.20

  • Исправление для устаренного кода: PLUGINDIR

2.0.19

  • Добавлена поддержка сообщений
  • Добавлен Онлайн-чат на странице GTranslate опций
  • Теги для плугина добавлены: polylang, prisna, gts, локализовать, lingotek, smartling
  • Теги для плугина добавлены: qtranslate, loco перевод, Google сайт переводчик, перевод WordPress
  • Теги для плугина добавлены: переводить, Transposh, glabol переводчик, машинный перевод, перевод Wp

2.0.18

  • Альтернативные флаги добавлены: флаг США, флаг Бразилии, флаг Мексики

2.0.17

  • Логотип на странице GTranslate настройки перемещен на локальный

2.0.16

  • Fixed possible Cross-Site-Scripting security issue
  • GTranslate logo moved to localhost
  • Уведомление обновления удалено

2.0.15

  • Fix for not saving GTranslate configuration on some hostings
  • Tested up to 4.6
  • Plugin tags modified: language translator, weglot, scrybs, wpml

2.0.14

  • Fix for javascript CDATA
  • Support for Google new analytics.js added

2.0.13

  • Notifications added

2.0.12

  • Readme updated, demo videos added
  • Fixed issue in Nice dropdown look

2.0.11

  • Fixed issue with default language in Nice dropdown look

2.0.10

  • Updated links, FAQ and readme

2.0.9

  • Fixed undefined variable PHP notice

2.0.8

  • Added 13 new languages: Amharic, Corsican, Frisian, Kyrgyz, Hawaiian, Kurdish (Kurmanji), Luxembourgish, Samoan, Scots Gaelic, Shona, Sindhi, Pashto and Xhosa

2.0.7

  • PHP notice and warning messages fixed

2.0.6

  • Updated option names to be clear

2.0.5

  • New widget look has been added: Nice dropdown with flags
  • Hiding and showing options in settings interface to be user friendly

2.0.4

  • Added 34 new languages!
  • Support for wordpress 4.4

2.0.3

  • Update recommended message added — a minor change compared to 2.0.2

2.0.2

  • Added support for sites using SSL

2.0.1

  • Admin refreshed

1.0.38

  • Fix for flags display with some templates

1.0.37

  • Bug fixed with new versions of PHP
  • Translation queue added

1.0.36

  • On Fly IE9 bug fixed

1.0.35

  • On Fly method is back

1.0.34

  • Error fixed with Chinese language in Enterprise mode

1.0.33

  • Support for Enterprise version added

1.0.30

  • Link and call home updated

1.0.29

  • Custom update checker added

1.0.28

  • Links changed

1.0.27

  • Changed text in noscript tag

1.0.26

  • Fixed issue with SSL admin

1.0.25

  • Fixed installation notification on update event
  • Removed unnecessary commented code

1.0.24

  • Tracking added for collecting statistics

1.0.23

  • Bug fixed with javascript jquery loading option

1.0.22

  • Bug fixed with language change in Pro mode
  • Added noscript tag

1.0.21

  • Statistics collector temporarily disabled

1.0.20

  • Changed the statistics collector server from Google AppEngine to GoDaddy

1.0.19

  • Added a dummy img to collect usage statistics

1.0.18

  • Fixed issue with the parameters saving in the admin

1.0.17

  • Minor changes in readme.txt

1.0.16

  • Added [GTranslate] syntax to be used inside wordpress articles/pages

1.0.15

  • Added aff link to track visits from wordpress on my site

1.0.14

  • Added notes, so people will not copy the code into their posts

1.0.13

  • jQuery conflicts fixed, using default wp jquery library
  • jQuery Translate updated to v1.4.7
  • CSRF Security Vulnerability fix

1.0.12

  • No changes made

1.0.11

  • Analytics feature implemented. If you have Google Analytics _gaq code on your site you can enable it and see the language usage.
  • Fixed issue with the cookie path in On Fly method

1.0.10

  • Bug fixed: configuration settings were lost after update
  • FAQ updated
  • Changelog reordered

1.0.9

  • Updated the description

1.0.8

  • Keywords added in the description page
  • FAQ updated

1.0.7

  • Widget title changed
  • Link added

1.0.6

  • Bug fixed: magic_quotes_gpc problem

1.0.5

  • Bug fixed: settings save problem

1.0.4

  • Minor changes

1.0.3

  • Stable version released

1.0.2

  • RC2 version

1.0.1

  • RC1 version

1.0.0

  • Initial version for WordPress